各市、县（区）商务主管部门，各有关企业：

　　为进一步推动区内企业开拓中东市场，搭建农业企业合作交流平台，促进企业扩大出口，自治区商务厅拟组织企业参加在阿联酋沙迦举办的中国商品交易会暨中国农业产品展，展会结束后将赴土耳其、埃及等国开展市场考察和宣传推介活动，境外停留12天。现就有关事项通知如下：

　　一、展会基本情况

　　（一）名称：第十二届沙迦中国商品交易会暨中国农业产品展

　　（二）时间：2013年12月16-18日

　　（三）地点：阿联酋沙迦世贸中心展览馆

　　（四）主办单位：中华人民共和国商务部

　　（五）展品范围：农业装备、农业生产资料、农业科技、农副产品等（详见附件）。

　　二、展会背景

　　2002年，商务部与阿联酋沙迦酋长国政府共同举办了首届沙迦中国商品交易会，至今已连续成功举办十一届。十一年来，4000多家国内企业、70多个国家和地区约60万客商到会展示、交易、参观、洽谈、采购商品，其中专业客商达30万名。前十一届交易会累计贸易成交总额已超过45亿美元。扩大对中东及其周边地区出口、引导企业“走出去”起到了积极的促进作用，得到了国务院和商务部领导以及广大参展企业的积极肯定。沙迦中国商品交易会被国外媒体誉为“中国在中东地区的广交会”，已成为建国以来中国在中东地区所举办的规模最大、影响最广、效果最好的品牌展会。

　　根据市场发展需求及广大参展企业和专业采购群体的要求，自2012年第十一届沙迦交易会起，已向专业展会方向发展，展会主题为农业产业产品。2013年第十二届沙迦交易会将继续以农业产业为主题，展览及交易范围涵盖农副产品、农业装备、农业生产资料和农业科技产品等板块。

　　为更好的帮助中国参展企业深入和持续地拓展市场，展会结束后，协办单位还将在阿联酋搭建“中国农产品中东交易中心”平台，组建专业的贸易营销团队，在当地持续举办中国农产品的长年展销，通过短展和长展相结合的方式，帮助参展的中国企业实现其农业产品对中东及非洲市场的有效进入。

　　三、展会费用

　　（一）展位费用。

　　1. 展会期间：9㎡每个35000元人民币，12㎡每个45000元人民币，配置三面围板、地毯、一张问讯台、三把折椅、一个纸篓、一个电源插座（13A/240V）、三支射灯及公司英文名称楣板等。

　　2. 一年期长展：9㎡每参展企业50000元人民币，12㎡每参展企业60000元人民币

　　（二）展品运费。

　　1. 由本届展会组委会统一运输展品，展品运费（单程）：1立方米2500元人民币；

　　2. 展品关税：按展品总价值的5%计算；

　　3. 展品保险费：按展品总价值的1.5%计算。

　　（三）人员费用。出访人员签证费、境外食宿费、交通费、国际机票费等费用待核算后另行通知，实际费用根据具体行程结算。

　　四、参展及考察安排

　　2013年12月16日-27日(其中展览时间为12月16日-18日),具体活动安排另行通知。

　　五、有关要求

　　请五市和同心、盐池县商务主管部门协助做好宣传工作，积极组织本辖区内企业报名参展，落实参展企业和展位个数。有意参展的企业请于  2013年6月28日前将参展申请表和个人信息表（详见附件）填好，并加盖单位公章后分别传真至自治区商务厅外贸处和中国贸促会宁夏分会。

　　联系人：刘小蕊  董昱江（自治区商务厅外贸处）

　　电  话：0951-5055146/5043032

　　传  真：0951-5044239

　　联系人：田菊萍（中国贸促会宁夏分会会展处）

　　电  话：0951-5133587

　　传  真：0951-5133586

附件：
     参 展 申 请 表.doc
     因公出国人员个人信息表.doc
     展品类别及农副产品分类说明.doc
     历届沙迦交易会参观客商国别地区统计表.doc

 

宁夏回族自治区商务厅

2013年3月27日