青海省人民政府办公厅
关于印发第三届青海湖国际诗歌节
总体活动方案的通知
青政办〔2011〕132号
西宁市、各自治州人民政府，海东行署，省政府各委、办、厅、局：
《第三届青海湖国际诗歌节总体活动方案》已经省政府同意，现印发给你们，请认真组织实施。
青海省人民政府办公厅
二〇一一年六月十七日
第三届青海湖国际诗歌节总体活动方案
(二〇一一年六月)
青海湖国际诗歌节已举办两届，成为了国际诗坛的一件盛事，作为一个国际文化品牌，已被国际诗坛列为当今世界最著名的国际诗歌节之一。诞生了庄严的“青海湖诗歌宣言”，以诗的名义，做出了“把敬畏还给自然，把自由还给生命，把尊严还给文明，把爱与美还给世界，让诗歌重返人类生活！”的承诺。为进一步展示我省得天独厚的自然、人文、历史资源，充分发挥青海丰厚历史文化和独具特色的民族文化资源优势，省政府决定2011年8月在青海继续举办“第三届青海湖国际诗歌节”。通过诗歌节赋予青海更多的文化内涵和实质，逐步形成文化品牌，提升青海新形象。为切实做好诗歌节的各项筹备组织工作，现制定以下活动方案。
一、指导思想
按照科学发展观的要求，充分发挥我省民族文化旅游资源优势。以弘扬优秀民族文化传统为主线，打造青海特色文化品牌。进一步宣传青海，推动旅游业和文化产业的发展，不断丰富群众文化生活，扩大对外开放，提高青海的文化影响力和知名度。为我省政治、经济、文化建设目标提供良好的精神动力、智力支持和人文环境，促进全省经济社会的全面发展。
二、主题
本届诗歌节将以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性(The Diversity of Languages and the Creativity of Poetry Translation under the Background of International Communication)”为主题。以诗的浪漫和诗的情采，表现青海各族人民奋发图强的时代精神；用诗意诠释青海丰厚的历史文化积淀；高举中国诗歌国度的大旗，让大众接受诗歌陶冶和艺术的熏陶。
三、主办、承办单位
主办：青海省人民政府
中国诗歌学会
中国少数民族作家学会
承办：青海省委宣传部
青海省文化和新闻出版厅
青海省人民政府新闻办公室
青海省广播电视局
青海省旅游局
青海省青海湖景区保护利用管理局
青海省文学艺术界联合会
中国社会科学院外国文学研究所
四、活动时间、地点
时间：2011年8月7日——11日
地点：西宁市、青海湖、贵德县
规模：本届诗歌节计划邀请60个国家和港澳台地区及国内200余位诗人来青参加诗歌节的相关活动。由组委会统一设计印制中、英文两种邀请函，按照组委会确定的邀请范围，分别由中国诗歌学会和中国作家协会国际部负责发出邀请，并将回执信息及时反馈到组委会会务组。
五、活动内容
1.开幕式暨高峰文化论坛
8月8日，在西宁青海会议中心举行开幕式，举办以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性(The Diversity of Languages and the Creativity of Poetry Translation under the Background of International Communication)”为主题的高峰文化论坛。开幕式与论坛将有机结合；届时由青海省委、省政府主要领导出席会议并致开幕词；组委会负责人将作论坛主旨报告；中外著名诗人代表发言，按照国际会议惯例，开幕式及论坛将进行现场同声翻译。
2.第二届金藏羚羊国际诗歌奖评奖
组委会聘请13位文学诗歌界专家组成金藏羚羊国际诗歌节评奖委员会，其中8名中国专家，5名外国专家，专家评委既有代表性，又有公信力，是国际诗界有较高知名度的学者。通过多轮严密推荐筛选评定，最后评选出一位世界普遍公认的金藏羚羊国际诗歌奖获得者。8月9日组委会将在青海湖诗歌广场举行隆重的颁奖仪式，获奖者本人将来青到会领奖。届时将举办“生命源头的颂歌”交响音乐会。
3.采风创作活动
为激发作者的创作热情，诗歌节期间将组织中外诗人，以环青海湖地区为重点，精心策划好采风活动线路；以青海为创作主题，以古今青海人文历史、自然景观为线索，组织安排好的采风创作内容，让中外诗人用诗的语言表现青海的历史变迁和日新月异的精神风貌。
4.小型诗歌朗诵会
为充分抒发诗人的情感，诗歌节期间将在青海宾馆、贵德黄河广场、贵德国家地质公园等地和校园社区，有组织地举办多场不同形式的小型诗歌朗诵会，广泛进行文化交流与对话，让所有来青的诗人代表都有展示自己的机会。
5.音乐诗歌演唱会
8月11日在西宁举办“献给地球的诗篇”大型音乐诗歌朗诵演唱会。届时邀请国内著名的朗诵艺术家,与省内文艺工作者联袂奉献一台高质量的音乐诗歌演唱会，诗歌朗诵篇目精选赞美青海的优秀诗歌作品，并伴以歌曲、音乐、舞蹈等形式，充实和丰富音乐诗歌朗诵会内容。整台晚会节目创意、策划、节目编排技法要着力体现出特点。届时晚会由青海卫视直播或录播。
六、领导机构和工作职责
为确保第三届青海湖国际诗歌节顺利进行，成立“青海湖国际诗歌节”组委会:
执行主任：吉狄马加 省委常委、宣传部长
副 主 任：张建民 副省长
秘 书 长：张同吾 中国诗歌学会秘书长
副秘书长：张宁 省政府副秘书长
曹萍 省文化新闻出版厅厅长
刘宪平 中国作家协会外联部主任
高兴 《世界文学》主编
成 员：王向明 省委宣传部副部长
吴大伟 省旅游局局长
周贤安 省广播电视局局长
刘贵有 省政府新闻办主任
班 果 省文联主席
陆元庆 省公安厅副厅长
王建平 省文化新闻出版厅副厅长
李晓东 省卫生厅副厅长
金河清 省广电局副局长、青海电视台台长
郭根旺 省外事办副主任
汤宛峰 青海湖景区管理局副局长
树 才 中国社会科学院外文所研究员
为进一步做好诗歌节各项组织筹备工作，明确分工，责任到位，诗歌节组委会下设办公室、活动组、会务组、宣传组、演出组、安全保卫组、医疗保障组。各部门负责人和工作职责为：
(1) 办公室
主任：曹 萍
刘宪平 中国作家协会外联部主任
高 兴 《世界文学》主编
职责：制定“青海湖国际诗歌节”总体方案；根据总体活动方案做好分项活动方案的审定；负责中外诗人的邀请工作，精心安排设计采风创作活动线路；负责各项活动的综合协调工作。负责活动期间的外事工作及各种文字材料、宣传品的翻译工作。
(2) 活动组
组长：曹萍 汤宛峰 树才
职责：详细制定开幕式及高峰文化论坛方案，负责开幕式和青海湖金藏羚羊国际诗歌奖颁奖仪式、议程、会场布置及氛围营造；确定论坛具体内容、大会发言代表并组织实施；组织好中外诗人分组采风创作活动和小型朗诵会。
(3) 会务组
组长：王建平
职责：制定落实接待工作方案，做好参会人员的报到及整个活动的食宿接待安排、车辆调配等后勤保障工作。
(4) 演出组
组长：金河清 祁人
职责：精心策划诗歌音乐演唱会演出方案；负责国内部分著名朗诵艺术家、演员的邀请；负责整场晚会的节目编排演出工作；做好本场晚会的直播或录播工作。
(5) 宣传组
组长：刘贵有 班果
职责：制定诗歌节宣传工作方案并负责实施；由省政府新闻办牵头，青海电视台、青海日报、省广播电台等单位配合。利用电视、广播、报纸、网络等媒体做好筹备宣传工作；负责诗歌节各项活动的新闻发布、宣传报道工作。
(6) 安全保卫组
组长：陆元庆
职责：制定活动期间的安全保卫方案并组织实施。负责会议、演出场馆、主要领导、中外著名诗人驻地以及诗歌节各项文化活动的安全保卫和交通管理等工作。
(7) 医疗保障组
组长：李晓东
职责：负责诗歌节活动期间的全程医疗卫生保障工作。
