各区县中小企业主管部门：

　　为贯彻落实《中国与德国首轮中德政府磋商联合新闻公报》，务实推进中德中小企业合作，帮助中国中小企业“走出去”和“引进来”，在2012年德国汉诺威工业博览会期间，中国工业和信息化部与德国联邦经济和技术部将共同举办中德中小企业合作论坛。为做好相关筹备工作，现将有关事项通知如下：

　　一、 举办中德中小企业合作论坛具有重要意义

　　2011年6月，温家宝总理与德国总理默克尔在柏林共同主持召开了首轮中德政府磋商会议，双方达成了一系列重要共识。会后，中德两国政府共同发布了《中国与德国首轮中德政府磋商联合新闻公报》，其中第9条明确提出要加强两国中小企业的交流合作。中德经济互补性强，同是制造业大国和贸易大国，两国中小企业合作的前景非常广阔，潜力巨大。今年是中德两国建交40周年，中国将作为合作伙伴国参加2012年汉诺威工业博览会，并举办一系列建交40周年庆祝活动，全面推进战略伙伴关系。作为我国参加2012年汉诺威工业博览会重要活动之一，办好中德中小企业合作论坛，对于务实推进中德中小企业合作，促进中国中小企业加快结构调整和产业升级具有重要意义。

　　二、 论坛主题

　　产业提升、技术合作

　　三、 组织机构

　　主办单位：中国工业和信息化部

　　德国联邦经济和技术部

　　承办单位：工业和信息化部中小企业发展促进中心

　　德国国际合作机构

　　协办单位：汉诺威米兰展览（中国）有限公司

　　四、时间地点

　　时间：2012年4月24日下午 14:00-17:00

　　地点：德国下萨克森州汉诺威市汉诺威展览中心CC会议中心

　　五、论坛主要日程

　　（一）中国工业和信息化部、德国联邦经济和技术部领导致辞；

　　（二）中德两国有关部门、地方政府和行业协会代表介绍有关鼓励中德中小企业合作的政策和成果以及未来合作领域；

　　（三）中国国家开发银行、德国复兴信贷银行介绍支持中德中小企业合作的融资扶持方式；

　　（四）中德中小企业代表发言；

　　（五）中德中小企业合作项目签约仪式；

　　（六）现场洽谈对接。

　　六、后续服务

　　工业和信息化部中小企业发展促进中心向国家开发银行推荐包括中国中小企业在汉诺威工业博览会期间签订的合作协议和经贸合同，符合贷款条件的项目纳入国家开发银行中德中小企业合作专项贷款项目库。对符合条件的，帮助申报中小企业国际市场开拓资金和中德中小企业经营管理者培训项目，并提供政策咨询、项目对接等方面的服务。

　　七、有关要求

　　（一）请各区县中小企业主管部门及时了解将要赴德国汉诺威工业博览会参展、参观和洽谈项目的中小企业情况，协助做好论坛的宣传和邀请工作。

　　（二）请拟组织中小企业参加德国汉诺威工业博览会的中小企业主管部门及时与市中小企业局联系，我们将邀请参加论坛。

　　（三）请有意向参加论坛的中小企业代表和中德政府合作培训项目学友会“中德汇”学员填写《中德中小企业合作论坛报名表》（附件1）。

　　（四）请各区县中小企业主管部门协助将涉及中德企业开展贸易、投资并购、技术合作等领域项目基本情况汇总，填写《中德中小企业合作专项贷款融资需求调查表》（附件2），并将电子版发送至fwfzc2010@163.com。

　　八、相关费用

　　参加论坛的代表自行前往，食宿、交通等费用自理。

　　联系人：市中小企业局服务发展处  高炳杰

　　电话：24303428

　　二〇一二年二月二十一日

附件1(8).doc

附件2(4).doc