银发［199９］3４号中国人民银行各分行、营业管理部；政策性银行、国有独资商业银行，交通银行；各省、自治区、直辖市工商行政管理局：

近年来，各种新设立的公司或经济实体不断增加，由金融机构及其劳动服务部门所办的公司和经济实体也明显增多。一些公司和经济实体为了在名称上表明自己与金融机构有关，在申请注册企业名称时，常常使用“中银××公司”、“中银××信息中心”或类似的企业名称，在社会上造成了公众的误解。

金融行业是一个特殊的行业，其市场准入和机构设立具有很严格的限制条件。由于“中银”(或“华银”、“人银”等)等字样很容易产生理解上的歧义，特别是一些企业不按规定随意将上述字样和名称译成外文使用，很容易在对外交往中产生误解与混淆。为维护中国人民银行的形象，保证依法履行中央银行的职责，同时也使有关的国有商业银行的名称得到保护，特别是防止一些不法分子据此进行诈骗活动，现就有关此类名称的注册和更名问题通知如下：

一、各级工商行政管理机关今后在核准新设立企业名称登记时，对类似“中银”、“华银”、“人银”等容易产生混淆和误解的名称字号要严格掌握。

二、各家银行和各类金融机构所办的经济实体，如已使用含有上述字样名称的，要结合与经济实体脱钩工作，统一要求其变更企业名称，不得再使用上述字样。人民银行各分支行要负责与本辖区内工商行政管理机关进行协调，对辖区内有关公司和经济实体的名称进行一次清理，并督促辖区内各商业银行和其他金融机构严格执行上述规定。

三、对其他已经登记注册使用上述字样企业名称的，如确已引起公众误解，不适宜继续使用的，登记主管机关应通知企业限期变更企业名称。一九九九年一月十九日