温家宝出席斯德哥尔摩 40可持续发展伙伴论坛部长对话并发表演讲
绝不靠牺牲环境和健康换取经济增长

　　■将科学发展观确立为经济社会发展的重要指导方针，其基本要求是坚持以人为本，实现全面协调可持续发展

　　■中国正在实施经济社会发展第十二个五年规划，这个规划体现了中国政府的坚强决心，那就是我们绝不靠牺牲生态环境和人民健康来换取经济增长，一定要走出一条生产发达、生活富裕、生态良好的文明发展道路

　　■推动可持续发展是当今世界的潮流，也是长期艰巨的任务。需要我们不断在理念上有所创新、在实践上有所突破、在行动上携手共进

　　据新华社斯德哥尔摩4月25日电 国务院总理温家宝今日在瑞典首都斯德哥尔摩与瑞典首相赖因费尔特共同出席斯德哥尔摩＋40可持续发展伙伴论坛部长对话并发表演讲。

　　温家宝表示，40年前，联合国在斯德哥尔摩召开了首次人类环境会议，标志着人类对环境问题的普遍觉醒，开启了可持续发展的新纪元。40年来，中国参加了可持续发展理念形成和发展中具有里程碑意义的历次国际大会，把节约资源、保护环境确立为基本国策，把可持续发展上升为国家战略。进入新世纪，我们将科学发展观确立为经济社会发展的重要指导方针，其基本要求是坚持以人为本，实现全面协调可持续发展。

　　温家宝说，中国是世界上最大的发展中国家，正处于工业化、城镇化快速发展的进程中，发展中的不平衡、不协调、不可持续的问题还很突出。目前，中国正在实施经济社会发展第十二个五年规划，这个规划体现了中国政府的坚强决心，那就是我们绝不靠牺牲生态环境和人民健康来换取经济增长，一定要走出一条生产发达、生活富裕、生态良好的文明发展道路。

　　温家宝指出，推动可持续发展是当今世界的潮流，也是长期艰巨的任务。需要我们不断在理念上有所创新、在实践上有所突破、在行动上携手共进。为此，首先要保障人人享有平等的环境权利，为可持续发展注入强大而持久的动力。第二，要坚持走绿色发展道路，实现发展与可持续的共赢。第三，要加强可持续发展全球治理。统筹兼顾经济增长、社会进步和环境保护三大支柱；坚持共同但有区别的责任原则；尊重各国可持续发展自主权，增加发展中国家在可持续发展全球治理机制中的代表性和话语权。

　　在演讲结束时，温家宝说，我们只有一个地球，我们共同生活在这个星球上，有责任携起手来，保护好赖以生存的家园，不让它出现“寂静的春天”，而是永远享有鸟语花香的世界。

　　斯德哥尔摩＋40可持续发展伙伴论坛部长对话由瑞典环境部主办。瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫、议长韦斯特贝里和70多个国家的部长等高级官员出席。

　　环境保护部部长周生贤陪同温家宝总理出席本次对话。