尊敬的纳税人：

　　根据湖南省财政厅、人民银行长沙中心支行、湖南省国家税务局、湖南省地方税务局、长沙海关联合下发的《关于2012年度全省年终关账的通知》（湘财库【2012】45号）文件精神，为保证2012年底纳税人申报缴纳的税款在规定时点前及时对账和全部缴入国库，决定于2012年12月27日18:00起暂停使用POS机刷卡缴税系统、网上申报系统和税库银缴税系统，2013年1月1日00:00系统将恢复正常运行。系统关闭期间不能进行网上申报，办税服务厅不能进行POS刷卡缴税，税库银缴税系统不能进行扣税，其他缴税方式及其它涉税业务不受影响。

　　请大家提前做好准备，由此带来的不便，敬请谅解。

　　湖南省地方税务局

　　二O一二年十二月二十日